Sarbatorim azi un prieten drag, un editor, un jurnalist si un traducator de prima marime, o figura majora a spatiul F&SF din Romania. Stefan Ghidoveanu, Mosul SF, realizatorul emisiunii radiofonice Exploratorii lumii de miine de la Radio Romania Cultural, colaborator al revistei noastre dintru inceputuri, acest om mare (la propriu si la figurat), acest pain in the ass pe care nu te poti supara nici sa vrei pentru mai mult de-o jumatate de ora, acest cavaler al cuvintului, al hamsiilor si-al vinului (rosu) implineste azi o virsta frumoasa.

Ii dorim sanatate, bani gramada, sa-i traiasca frantuzoaicele si motanul, sa aiba parte numai de bucurii si carti faine. La multi ani, Mosule, sa ne traiesti, ca tare ne trebuiesti (chiar daca uneori nu vrem sa o recunoastem)!

Ștefan Ghidoveanu aka Moșul SF

Stefan Ghidoveanu s-a nascut la 19 aprilie 1955 la Barlad (jud. Vaslui). A absolvit ASE Bucuresti, Facultatea de Comert, sectia Relatii Economice Internationale, in 1979. Economist (profesie abandonata in 1990), scriitor, traducator, critic, eseist, editor, redactor mass-media SF din 1990.

A debutat in SF in 1982, in ziarul Tribuna Sibiului cu povestirea „O colectie de arta“. Este prezent in volumele colective Avertisment pentru linistea planetei (Ed. Albatros, 1990) si La orizont, aceasta constelatie (Ed. Albatros, 1990). A publicat in Almanahul Anticipatia, almanahurile Tribuna si Romania Literara, suplimentul revistei Convorbiri literare, CPSF Anticipatia, Jurnalul SF, Biblioteca Nova, Almanahul Astronomia 2001. In 2006 apare, cu singurul text SF, in antologia Experimentul Focsani, editata de Muzeul Literaturii Romane si Biblioteca Judeteana „Duiliu Zamfirescu” Vrancea. Din 2011 isi reia activitatea de scriitor, cu povestirea „Emanoil Popescu, supererou” aparuta in antologia Venus — Povestiri erotice science fiction  (Ed. Eagle Publishing House/SRSFF), povestire ce face parte dintr-un viitor volum de proza scurta,  proiectat sa apara in 2013, sub titlul Eroi neinsemnati.

Este editorul antologiei Cele 1001 de scorneli ale Mosului SF, aparuta in noiembroie 2012.

In 1997, a fost ingrijitor de editie si colaborator la volumul Istoria SF-ului modern (1911-1984) de Jacques Sadoul, aparut la Editura Vremea. In calitate de editor, a publicat fanzinul Contact intre civilizatii (1983), antologiile Cronici microelectronice (1990) si Cronici metagalactice (1990), revista Nautilus (nr. 1-3, tiparite), Almanahul Astronomia 2001, Almanahul Nautilus 2001.

A coordonat colectia „Nautilus” a editurii Nemira (1992-1993, 1998), colectia „Cyborg” a editurii Pygmalion (1994-1995), imprintul „Fahrenheit” al editurii RAO (1995-1997), colectia SF a editurii Z (1998).

In 1997, a sustinut rubrica de informatii SF din revista Saptamina si rubrica „Lumea pestrita a science-fictionului“ din revista Magazin International, iar in 1998, rubrica „Salut, prieteni ai anticipatiei!“ din revista Radio Romania. In mediul online, a sustinut serialele „Viitorul, asa cum a fost” (15 episoade) in http://revistanautilus.ro si „Uzina de vise” (7 episoade) in http://revista-galileo.ro.

In calitate de traducator, a tradus si publicat romane si culegeri de povestiri de Philip K. Dick, Gerard Klein, Ursula K. LeGuin, Roger Zelazny, John Brunner (in colaborare), David Marusek, Walter Jon Williams, John Scalzi (in colaborare cu Cristina Ghidoveanu), Brian Herbert & Kevin J. Anderson (sase volume in colaborare cu Cristina Ghidoveanu), Neal Stephenson (in colaborare cu Cristina Ghidoveanu) si volumul de non-fictiune Eu sunt viu, voi sunteti morti (Philip K. Dick 1928-1982) de Emmanuel Carrere (Ed. Nemira, 1998), in colaborare cu Liviu Radu. Versiunea romaneasca a romanului lui David Marusek, Vanatoarea de capete (Ed. Tritonic, 2008), realizata in colaborare cu Cristina Ghidoveanu, a fost votata drept cea mai buna traducere de SF a anului 2008, pe site-ul http://www.cititorsf.ro.

Din 1983, a inceput colaborarea la cea mai veche emisiune de SF radiofonic din Europa, Exploratorii lumii de maine, al carei redactor este din 1990.

In decembrie 2010 a pornit blogul Moshul SF unde — la rubrica Cele 1001 de scorneli ale moshului S.F. — publica povestiri inedite de fictiune speculativa, semnate de cele mai importante nume ale SF&F-lui romanesc, initiativa pe care se sprijina aparitia antologiei de fata. A fost delegat din partea Romaniei la Congresele europene de SF din 1992 (Freudenstadt — Germania), 1993 (insula Jersey — Anglia), 1994 (Timisoara — Romania) si 2001 (Capidava — Romania). Figureaza in The Encyclopedia of Science Fiction (John Clute & Peter Nicholls, editors — 1993,1999), articolul SF in Romania si in versiunea electronica Grolier Science Fiction: The Multimedia Encyclopedia of Science Fiction, editia 1995. Figureaza (cu articol personal) in Dictionarul SF al autorilor romani de dupa 1990, publicat la Editura Nemira in 1999, in colectia „Nautilus”, nr. 158, pp. 114-115; de asemenea, (tot cu articol personal) in Dictionarul scriitorilor din Radio (2004), aparut la editura Casa Radio. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Romania, sectia traduceri.